Lyrics / Paroles

 DELALIE

Ana dellali mgherab wahdani , enchouf fbladi tetkedamah, ned3i laali rab olfoughani , ichouf men halha omen hali wah. *2

Ah bladi, alik tal sabri ossalou dmou3 ghalbi.

Refrain :

Ana dellali mghreb wahdani , inchouf fbladi tetbedalah, ned3i le3ali rab lfoughani , ichouf men halha omen hali wah, ana dellali baghi ghir touba l3edyan kahrouni wahyawah, 

Ana dellali ned3i l3ali yana yehfadha wah… !

Yana houma ma, yana houma lihomoum ghalbi.

Yana houma ma lhoukouma, yana houma ma lihmoum bladi.

(Refrain)

yema yema 3alemtini ndir lkhir, *2

li fel houkouma houwa lekhtir

mayssma3ch ma yefhamch lfkir

(Refrain)

Pont : *2

Ahhhh rabi, ana tal sabri , chouf lem3adeb ghiriyeh mahbouss fbladou o bladi.

Yak cha3b houwa lihourah, lihab lflouss 

Ghir i3ebdah, nassi rouhah o 3ati dateh , 

Ana liya ghir sayeh, 

Ya lhoukoumat houma houmama, 

Wakline hokoukna ozaydina mehna, 

Kayna siyaha, okayna lkhiyana. 

Aya l3aliya chouf men halna,

Houmamama houkoumat hoummamama… ! 

 

Khalouni 

Choufou rahoum jaw, 

Ila3bou fi ardna,

Khlouni nghoulihoum lalala,

Ifirkia houra, ofdemi jarya,

Khalouni nghoulikoum lala…

La3bou bina o ghalou, 

Houkamna mahoum wa3yin

Khalouni rakoum m3ahoum mssahbin, 

Ila3bou benass wi katlou, khalaw ghalbi 

Mekway , ya macheft fsoghri yana , kbart oma kayn laman…

(Refrain)

hadi hiya denya ,

bghina houriyatna

La3bou bina o ghalou , 

Siayassa hiya li belhak,

Ghir ila hdarti yakhouya 

Takoul dak, lmachi oli jay

Obketrat lham, lghoub kahline

Nwassik la tkoun bekay, mout hor

Ola tmout hzine.

Hadi hiya denya,

Bghina nkhounou hourine

(refrain)

hadi hiya denya,

hadou hmoum ifikiya

waktach lhouriya 

tesslem ifrikia.

Hadi hiya denya, 

Nghani 3la lhouriya, 

Houriyat bouldana

HOURIYA

 

Houma li 3tawni tika frassi , ahli hbabi houma sassi 

Houma li haydouliya hwassi, orani ON 

Houma li halou bab ghalbi , bklamhoum olm3ani 

ouwerawni mfateh hyati, odaba rani han. 

Houma li, bklamhoum Lahlou, houmali m3anihoum issetrou, 

Houma li y3arfou yhadrou, Houmaley…. 

Houmaley kabrouni frassi kalbi 3akli odati, Ya3ni dawiw li n3assi 

Wakha ykoun mouhal, Houma li hmoumhoum ifej3ou o 3almouni nekra 

Nefham lghalb l3ayan , li bih nrouh lkoul mkan 

Houma li, bklamhoum Lahlou, irateb lghalb rachi, 

Bih ana nkaleb 3la bit allah bach ana nfrach afrachi. 

O3almouni nghani onghoul, bach ana nzid nemchi, 

Nemchi lghoudam ftrik l3adel, yana omanekdebchi , houma li : 

Ya lkhout olehbab, halouli lbouab, nsawni la3dab , 

Jabouli lejwab asidi , 3lmouni lahsab , omizane lhayat, 

Btwal niya, litebka dayma syadey. 

Houmali : 

Houmaley kabrouni frassi kalbi 3akli odati, dawiw li n3assi 

Wakha ykoun mouhal, bklamhoum Lahlou, wakha lghalb rachi, 

Nhalou bit allah bach ana nfrach afrachi. Houma li : 

Lwaldine oukhwati, lhbab li fehyati , 

B3younhoum lichafou, belssanhoum oma ghalou, 

M3anihoum lehrar, houriyat lkbar, kif DAlailama, okhouya MARLEY